1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,252 --> 00:00:48,423 Шерифе, хора, имаме тържествен дълг, който ви възлагам. 4 00:00:49,632 --> 00:00:51,175 Маршал Дайър, маршал 5 00:00:51,176 --> 00:00:53,510 и ми беше възложена задача от правителството на Съединените щати 6 00:00:53,511 --> 00:00:55,095 за задържане на бандата Маккаран. 7 00:00:55,096 --> 00:00:56,764 Също така известна като Бандата на братовчедите. 8 00:00:56,765 --> 00:00:59,516 И по-рано известен като Братската банда. 9 00:00:59,517 --> 00:01:01,894 Сега братовчедите са Мик и Нед Маккаран. 10 00:01:01,895 --> 00:01:03,729 В момента те ръководят банда, въпреки че не сме сигурни 11 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 кое е най-доброто куче. 12 00:01:05,857 --> 00:01:08,484 Нед имаше малък брат на име Шамус. 13 00:01:08,485 --> 00:01:10,527 кой съм аз сигурен си, че знаеш, че е бил застрелян 14 00:01:10,528 --> 00:01:12,489 в Pete's Saloon само преди няколко вечери. 15 00:01:14,115 --> 00:01:15,824 добре съм наясно. 16 00:01:15,825 --> 00:01:18,911 Задържах партията, която беше отговорен за това. 17 00:01:18,912 --> 00:01:20,662 Любопитен германец. 18 00:01:20,663 --> 00:01:21,623 Малко денди. 19 00:01:22,457 --> 00:01:23,957 В крайна сметка обаче го пуснаха. 20 00:01:23,958 --> 00:01:25,667 Имаше награди за Шамус 21 00:01:25,668 --> 00:01:27,294 и другия мъж, когото уби. 22 00:01:27,295 --> 00:01:29,588 Отказа да вземе наградата. 23 00:01:29,589 --> 00:01:30,882 Това е много странно. 24 00:01:31,841 --> 00:01:33,383 Къде е сега? 25 00:01:33,384 --> 00:01:35,969 Казаха, че са тръгнали към Увалде. 26 00:01:35,970 --> 00:01:38,639 Каза, че има някаква работа с Патън Гарет. 27 00:01:38,640 --> 00:01:40,265 Патън Гарет? 28 00:01:40,266 --> 00:01:41,350 Да сър. 29 00:01:41,351 --> 00:01:43,769 Същият човек, който застреля Били Хлапето. 30 00:01:43,770 --> 00:01:46,605 Не съм сигурен как Били детски връзки с McCarran's, 31 00:01:46,606 --> 00:01:49,316 но двамата братя, които основател на бандата са Лиъм 32 00:01:49,317 --> 00:01:51,944 и Килиан Маккаран, двойка Ирландски копелета, които се биеха 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,071 за конфедератите. 34 00:01:54,072 --> 00:01:56,323 Лиъм беше контрабандистът на оръжие край брега на Персийския залив, 35 00:01:56,324 --> 00:01:59,743 но след битката при Мобил Бей, той се срещна с брат си, 36 00:01:59,744 --> 00:02:01,745 Килиан, и те го направиха някои рейдове за отмъщение 37 00:02:01,746 --> 00:02:03,455 в Мисисипи. 38 00:02:03,456 --> 00:02:06,291 След това стана бандит и оттогава са копелета. 39 00:02:06,292 --> 00:02:08,962 Шерифе, познавате ли тази банда? 40 00:02:10,588 --> 00:02:12,714 Най-вече по репутация. 41 00:02:12,715 --> 00:02:14,341 Чух, че са замислили лоша работа 42 00:02:14,342 --> 00:02:15,175 нагоре и надолу по долината, 43 00:02:15,176 --> 00:02:18,554 но те се отдръпнаха от моята юрисдикция досега. 44 00:02:18,555 --> 00:02:21,849 Да, моята юрисдикция тече ясно до Рио Гранде, 45 00:02:21,850 --> 00:02:23,685 и са го цапали достатъчно дълго. 46 00:02:24,769 --> 00:02:27,479 Упълномощен съм да ви наема мъже като федерални депутати, 47 00:02:27,480 --> 00:02:30,524 и ще ви плати такса от $150 на брой 48 00:02:30,525 --> 00:02:31,984 когато ги внесем. 49 00:02:31,985 --> 00:02:32,986 Мъртъв или жив? 50 00:02:33,862 --> 00:02:35,571 Мъртъв или жив. 51 00:02:35,572 --> 00:02:38,198 За щастие, маршал Дайър тук има следа за тях. 52 00:02:38,199 --> 00:02:40,742 Наскоро придобихме a източник в бандата Маккаран, 53 00:02:40,743 --> 00:02:42,202 и той ни казва, че се возят 54 00:02:42,203 --> 00:02:44,413 до скривалището на Килиан Маккаран. 55 00:02:44,414 --> 00:02:46,248 Тръгнаха тази сутрин на сутринта. 56 00:02:46,249 --> 00:02:48,709 Скривалището е наоколо Сан Педро Крийк, точно на изток 57 00:02:48,710 --> 00:02:51,879 на Дяволската река на покрайнините на Дел Рио. 58 00:02:51,880 --> 00:02:53,922 В окръг Вал Верде? 59 00:02:53,923 --> 00:02:55,716 Това е трудно пътуване. 60 00:02:55,717 --> 00:02:57,134 Особено когато преследваш мъже, които са го направили 61 00:02:57,135 --> 00:02:58,803 имаше цял ден преднина за вас. 62 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 Няма да яздим. 63 00:03:01,806 --> 00:03:03,473 Ще вземем влака до Дел Рио, 64 00:03:03,474 --> 00:03:06,102 и сме уредили свежо (неясно) в града. 65 00:03:08,271 --> 00:03:11,107 Сега, ако сте господа готов, ще те закълна. 66 00:03:12,483 --> 00:03:15,444 Аз, казвам вашето име, правете тържествено заклевам се да спазвам законите 67 00:03:15,445 --> 00:03:18,197 на Съединените щати и всички негови територии. 68 00:03:18,198 --> 00:03:21,992 Аз, Джон Кодуел, съм тържествен заклевам се да спазвам законите 69 00:03:21,993 --> 00:03:24,662 на Съединените щати и всички негови територии. 70 00:03:27,040 --> 00:03:28,707 зам. 71 00:03:28,708 --> 00:03:29,750 Аз, Питър Джеймсън. 72 00:03:29,751 --> 00:03:32,127 Направете тържествена клетва. 73 00:03:32,128 --> 00:03:34,713 За да поддържате законите на Съединените щати. 74 00:03:34,714 --> 00:03:37,633 Да спазваме законите на Юнайтед Щати и техните територии. 75 00:03:37,634 --> 00:03:40,427 Заклевам се да изпълнявам дълга си смелост и всеотдайност. 76 00:03:40,428 --> 00:03:44,098 Изобщо да се държа пъти в духа на справедливостта. 77 00:03:47,560 --> 00:03:48,936 И ако те не дойдат мирно, 78 00:03:48,937 --> 00:03:51,564 Кълна се в Бога, ще стрелям до последния кучи син. 79 00:03:53,107 --> 00:03:54,816 Съжалявам, господарю. 80 00:07:29,657 --> 00:07:31,032 Смятате ли, че тук се крие? 81 00:07:31,033 --> 00:07:32,910 Да, това изглежда като стила на Пол. 82 00:07:34,454 --> 00:07:35,829 мамка му 83 00:07:35,830 --> 00:07:38,123 Има някой там. 84 00:07:38,124 --> 00:07:39,083 Пинкертони? 85 00:07:54,265 --> 00:07:55,599 По дяволите, Нед. 86 00:07:55,600 --> 00:07:57,559 Не, това са само Уес и Шварци. 87 00:07:57,560 --> 00:07:58,894 Не на Пинкертън. 88 00:07:58,895 --> 00:08:00,061 Слава Богу. 89 00:08:00,062 --> 00:08:01,646 Добре, ще издържат. 90 00:08:01,647 --> 00:08:03,190 Какво се опитват да ни кажат? 91 00:08:03,191 --> 00:08:04,316 А, кой знае? 92 00:08:04,317 --> 00:08:06,234 Тази банда е голяма по отношение на знаците. 93 00:08:06,235 --> 00:08:07,986 Те правят малко от това, те ще направят малко това, 94 00:08:07,987 --> 00:08:09,489 и изглеждат щастливи. 95 00:08:11,032 --> 00:08:11,907 не ми харесва 96 00:08:11,908 --> 00:08:13,783 Смятам, че ще ни убият. 97 00:08:13,784 --> 00:08:15,035 О, със сигурност ще го направят. 98 00:08:15,036 --> 00:08:17,205 Просто ще яздим преди това да се случи. 99 00:08:18,289 --> 00:08:19,247 жаден съм 100 00:08:19,248 --> 00:08:20,832 Хайде да отидем да пием от крика. 101 00:08:20,833 --> 00:08:22,667 О, няма да пиеш отново вода на рекичка, нали? 102 00:08:22,668 --> 00:08:23,502 Това е всичко, което имаме. 103 00:08:23,503 --> 00:08:24,377 о 104 00:08:24,378 --> 00:08:26,671 Трябваше да носиш кафявите си панталони. 105 00:08:48,653 --> 00:08:51,071 Това е Сан Педро Крийк там долу. 106 00:08:51,072 --> 00:08:52,281 Сигурно наближава. 107 00:09:10,508 --> 00:09:12,426 Маршал (неясно), ти си с мен. 108 00:09:13,386 --> 00:09:14,804 Останалите, останете тук. 109 00:09:16,180 --> 00:09:17,014 Няма да се забавим. 110 00:09:21,602 --> 00:09:23,395 Ти беше рангът и законът тук. 111 00:09:23,396 --> 00:09:25,606 Защо е бягал неща след Дел Рио? 112 00:09:28,568 --> 00:09:30,778 Този човек се вози с рейнджър от 20 години. 113 00:09:31,654 --> 00:09:32,947 Това е достатъчно добро за мен. 114 00:09:34,115 --> 00:09:34,949 ами ти 115 00:09:37,451 --> 00:09:38,286 Да се ​​подготвим. 116 00:09:49,213 --> 00:09:53,258 Добре, да тръгваме намери малкото копеле. 117 00:10:59,825 --> 00:11:01,284 Тези нашите момчета там долу? 118 00:11:01,285 --> 00:11:03,161 Със сигурност са. 119 00:11:03,162 --> 00:11:05,288 Ако това е на Килиън място, можем да натоварим тримата 120 00:11:05,289 --> 00:11:06,332 на цената на един. 121 00:11:11,504 --> 00:11:13,755 Изглежда имат двойка още долу при рекичката. 122 00:11:14,590 --> 00:11:15,800 Да кажем на другите. 123 00:13:10,206 --> 00:13:12,874 Две момчета Маккаран се наведеха в плевня на около 400 ярда 124 00:13:12,875 --> 00:13:14,292 през полето. 125 00:13:14,293 --> 00:13:17,212 Разчитаме да се срещнем със стареца. 126 00:13:17,213 --> 00:13:19,881 Имат още двама мъже по-надолу при рекичката. 127 00:13:19,882 --> 00:13:21,175 Как искаш да играеш това? 128 00:13:22,468 --> 00:13:26,888 Г-н Джеймсън, Дики, вие двамата следвайте рекичката на изток. 129 00:13:26,889 --> 00:13:29,057 Подгответе се да ги вземете. 130 00:13:29,058 --> 00:13:31,977 Но не откривайте огън преди вас чуйте ни да викаме или да стреляме. 131 00:13:32,812 --> 00:13:36,689 Маршали, кажете да преминем че ченгетата на дърветата на хамбара. 132 00:13:36,690 --> 00:13:39,193 Подредете вас и вашите пушки на някои основни места. 133 00:13:40,069 --> 00:13:42,570 Ще се запозная лично със старо (неясно) тук. 134 00:13:42,571 --> 00:13:44,114 Стой ниско, стреляй направо. 135 00:13:44,990 --> 00:13:46,075 Да отидем да ги вземем. 136 00:14:14,019 --> 00:14:16,729 Мълчи, ти си ще си изгубиш топките. 137 00:14:16,730 --> 00:14:18,858 Добре, само секунда. 138 00:14:19,984 --> 00:14:21,527 Кой по дяволите си ти? 139 00:14:27,366 --> 00:14:29,742 Следобед, чичо. 140 00:14:29,743 --> 00:14:30,578 Нед? 141 00:14:32,121 --> 00:14:32,955 син? 142 00:14:35,249 --> 00:14:37,458 Нед, вкарай си задника тук! 143 00:14:37,459 --> 00:14:38,294 господине 144 00:14:41,171 --> 00:14:43,841 Щях да изпратя за вие, момчета, но аз още не бях. 145 00:14:45,092 --> 00:14:46,719 Какво по дяволите правиш тук? 146 00:14:47,720 --> 00:14:49,345 Адир, ние... 147 00:14:49,346 --> 00:14:50,848 Дойдохме с лоши новини. 148 00:14:52,766 --> 00:14:54,393 Е, изплюй го, момче. 149 00:14:57,104 --> 00:14:58,272 Това е Шамус. 150 00:14:59,732 --> 00:15:00,566 Той е мъртъв. 151 00:15:06,280 --> 00:15:07,739 какво стана 152 00:15:07,740 --> 00:15:10,284 Някакъв немски Дани застрелян него в Сан Антонио. 153 00:15:13,579 --> 00:15:16,205 Брат ми знае ли, че синът му е мъртъв? 154 00:15:16,206 --> 00:15:17,332 не 155 00:15:17,333 --> 00:15:19,417 Да, не сме чували него от повече от две години. 156 00:15:19,418 --> 00:15:21,587 Затова дойде търся (неясно). 157 00:15:24,048 --> 00:15:25,341 Е, ще трябва да му кажем. 158 00:15:26,216 --> 00:15:28,885 Ами нека да се спуснем до къде се крие тогава. 159 00:15:28,886 --> 00:15:30,595 След това надолу към Сан Антонио. 160 00:15:30,596 --> 00:15:32,430 Застреляй този немски кучи син. 161 00:15:32,431 --> 00:15:33,432 Добре, разбира се, че ще го направим. 162 00:15:37,978 --> 00:15:39,520 Първо, има малко бизнес. 163 00:15:39,521 --> 00:15:40,396 Бизнес? 164 00:15:40,397 --> 00:15:41,523 Какъв бизнес? 165 00:15:43,525 --> 00:15:44,859 ела с мен 166 00:17:46,356 --> 00:17:48,649 Кои са те, по дяволите? 167 00:17:48,650 --> 00:17:53,655 Тези (неясни) не са пътуващи в нашата посока. 168 00:17:53,697 --> 00:17:55,281 Всичко е наред. 169 00:17:55,282 --> 00:17:56,824 Ще се разпръснем, ще вземем нашите момчета 170 00:17:56,825 --> 00:17:58,285 след като тази среща се разпадне. 171 00:18:11,048 --> 00:18:11,882 Спрете. 172 00:18:13,050 --> 00:18:13,884 Пако! 173 00:18:18,347 --> 00:18:20,765 Караме 150 мили да кажа ти, твоят племенник е мъртъв, 174 00:18:20,766 --> 00:18:22,558 и искате да дъвчете мазнината с някакъв граничен шегаджия- 175 00:18:22,559 --> 00:18:24,644 дръж коня, госпожо. 176 00:18:24,645 --> 00:18:27,230 Баща ти и аз имаме малко колела за завъртане тук. 177 00:18:27,231 --> 00:18:29,190 И този скърца. 178 00:18:29,191 --> 00:18:31,984 Нека го намажа, ние ще се погрижим за вашата вендета. 179 00:18:31,985 --> 00:18:34,153 отче 180 00:18:34,154 --> 00:18:36,572 Мислех, че каза, че ще бъдеш сам. 181 00:18:36,573 --> 00:18:38,199 със сигурност не бих се противопоставил на моето момче 182 00:18:38,200 --> 00:18:40,118 и любимият ми племенник идва да ме посети. 183 00:18:40,119 --> 00:18:41,369 Освен ако, разбира се, не сте планирали 184 00:18:41,370 --> 00:18:43,664 да ограбят беззащитен старец. 185 00:18:44,748 --> 00:18:46,833 Не ме обиждаш. 186 00:18:46,834 --> 00:18:48,751 Ние не сме крадци. 187 00:18:48,752 --> 00:18:50,753 О, вие не сте крадци. 188 00:18:50,754 --> 00:18:54,382 Е, ако не сте крадци това изчиства нашата сделка 189 00:18:54,383 --> 00:18:56,092 нещо мощно. 190 00:18:56,093 --> 00:18:58,219 Добре, добре. 191 00:18:58,220 --> 00:18:59,595 Ние сме крадци. 192 00:18:59,596 --> 00:19:01,723 Ние сме отлични крадци, но няма да го направим. 193 00:19:03,767 --> 00:19:04,601 знаеш ли 194 00:19:13,402 --> 00:19:14,861 Хей, това не е половината. 195 00:19:14,862 --> 00:19:16,572 20%, както се разбрахме. 196 00:19:17,531 --> 00:19:18,948 Вършиш работата, довърши я, 197 00:19:18,949 --> 00:19:20,701 и си прекарай задника през границата. 198 00:19:21,618 --> 00:19:22,786 Не е достатъчно. 199 00:19:25,414 --> 00:19:26,747 Те ще донесат много топлина. 200 00:19:26,748 --> 00:19:28,666 Плащат ви, за да поемете топлината. 201 00:19:28,667 --> 00:19:31,085 Имаш цял нищо държава, в която да се прецакаш. 202 00:19:31,086 --> 00:19:35,131 Ние държим 80% като ваш стимул не 203 00:19:35,132 --> 00:19:36,717 да си тръгвам твърде рано по дяволите. 204 00:19:48,937 --> 00:19:50,521 съжалявам 205 00:19:50,522 --> 00:19:52,356 Да направим (неясно), да. 206 00:19:52,357 --> 00:19:53,691 как казваш 207 00:19:53,692 --> 00:19:55,818 Той се ожени за сестра ми, 208 00:19:55,819 --> 00:19:56,777 но той не знае нищо за. 209 00:19:58,155 --> 00:19:59,655 семейство. 210 00:19:59,656 --> 00:20:00,824 Не мога да живея с тях. 211 00:20:02,534 --> 00:20:04,702 Добре, старо копеле. 212 00:20:04,703 --> 00:20:05,537 Имаме сделка. 213 00:20:08,081 --> 00:20:09,582 Пако! 214 00:20:09,583 --> 00:20:10,542 Това е сестра ми. 215 00:20:12,127 --> 00:20:13,461 са близки. 216 00:20:13,462 --> 00:20:15,755 Казах ви този човек щеше да те чука. 217 00:20:15,756 --> 00:20:17,215 Исус, Мария и Йосиф. 218 00:20:17,216 --> 00:20:19,176 Защо ще съм в леглото с човек от закона? 219 00:20:20,010 --> 00:20:22,011 Те последваха вашите момчета. 220 00:20:22,012 --> 00:20:22,846 по дяволите 221 00:20:23,722 --> 00:20:25,598 Току-що ни разбраха. 222 00:20:25,599 --> 00:20:26,557 окей 223 00:20:28,518 --> 00:20:30,354 Те са тук за вас и вашата банда. 224 00:20:31,271 --> 00:20:33,440 Изглежда, че сте вътре бандата сега, Санчо. 225 00:20:36,068 --> 00:20:37,818 Сега или никога. 226 00:20:37,819 --> 00:20:39,029 Нека да продължим. 227 00:20:39,905 --> 00:20:40,738 McCarrans! 228 00:20:40,739 --> 00:20:43,908 Това са маршалите на Съединените щати. 229 00:20:44,743 --> 00:20:46,745 Имаме федерална заповед. 230 00:20:53,293 --> 00:20:54,585 Вие двамата се разпръснахте. 231 00:20:54,586 --> 00:20:56,546 Таунсенд и аз ще ги хванем на фланга. 232 00:21:12,354 --> 00:21:13,229 Искаш ли вода? 233 00:21:13,230 --> 00:21:15,023 Сега можете първо да сварите това нещо. 234 00:23:25,237 --> 00:23:26,154 Майната ти! 235 00:23:52,639 --> 00:23:54,682 Излез, ти (неясно) чудовище! 236 00:23:58,270 --> 00:24:00,980 Да, както в старите времена, момчета. 237 00:24:19,624 --> 00:24:20,583 мамка му! 238 00:24:20,584 --> 00:24:21,501 Свали човек! 239 00:24:26,381 --> 00:24:28,841 Най-добре отидете да проверите момчетата си. 240 00:24:28,842 --> 00:24:30,217 Ще продължа да ги правя. 241 00:24:30,218 --> 00:24:31,927 За бога, дръж ме далеч от очите си. 242 00:24:31,928 --> 00:24:32,762 вярно 243 00:26:23,915 --> 00:26:25,040 хей 244 00:26:25,041 --> 00:26:26,458 Хей Блеки! 245 00:26:26,459 --> 00:26:28,169 Какво правиш тук, а? 246 00:26:30,088 --> 00:26:32,173 Търся те, Cabro! 247 00:27:05,707 --> 00:27:08,376 Идваме за теб, Блеки! 248 00:27:18,553 --> 00:27:19,637 Да се ​​отправим към хамбара. 249 00:27:19,638 --> 00:27:20,472 Добре. 250 00:28:05,975 --> 00:28:08,561 Изглежда, че имаме малко Мексиканско противопоставяне, момчета. 251 00:28:09,521 --> 00:28:13,107 По мое мнение, вие сте току-що излезли от мексиканците. 252 00:28:13,108 --> 00:28:14,942 И ние получихме a идват и половин дузина мъже. 253 00:28:14,943 --> 00:28:16,695 Около половин час път. 254 00:28:18,071 --> 00:28:19,113 По дяволите, Джеймсън. 255 00:28:19,114 --> 00:28:21,198 Мамка му, какво друго щях да кажа? 256 00:28:21,199 --> 00:28:22,033 точно така! 257 00:28:23,076 --> 00:28:24,577 Вие, момчета, сте затворени. 258 00:28:25,537 --> 00:28:28,623 Излезте с тези ръце високо, изхвърлете ги железата. 259 00:28:29,874 --> 00:28:31,209 Обещавам ви справедлив процес. 260 00:28:39,008 --> 00:28:41,593 Ах! 261 00:28:48,351 --> 00:28:49,436 На изчерпване, татко! 262 00:28:50,311 --> 00:28:51,146 шибано. 263 00:28:53,523 --> 00:28:56,484 Срещни ме там. 264 00:29:21,634 --> 00:29:23,177 Още дузина мъже? 265 00:29:23,178 --> 00:29:24,261 А, той е по-глупав от 266 00:29:24,262 --> 00:29:25,889 този глупак, зад който се крие. 267 00:29:27,140 --> 00:29:28,098 не е ли той 268 00:29:28,099 --> 00:29:31,435 Не, но не виждам никакви трябва да го оставите да се забави 269 00:29:31,436 --> 00:29:32,270 върху имота. 270 00:29:36,024 --> 00:29:37,691 мамка му 271 00:29:37,692 --> 00:29:40,402 Това ще ги прати по дяволите или у дома, момчета. 272 00:29:40,403 --> 00:29:41,863 Бихте ли били така мили, момчета? 273 00:29:42,864 --> 00:29:44,990 Е, ако някой запали бушона. 274 00:29:44,991 --> 00:29:45,824 аз ще го направя 275 00:29:45,825 --> 00:29:47,034 Имам по-силната ръка. 276 00:29:47,035 --> 00:29:47,993 Конски лайна. 277 00:29:47,994 --> 00:29:50,120 Ударих те право в главата с камък на 40 крачки. 278 00:29:50,121 --> 00:29:51,371 Това беше преди 20 проклети години. 279 00:29:51,372 --> 00:29:54,082 А, вие, момчета, размахвате езика си. 280 00:29:54,083 --> 00:29:55,042 Освен ако разбира се, 281 00:29:55,043 --> 00:29:58,213 някой би бил запалвайки огън под него. 282 00:30:01,174 --> 00:30:02,383 Майната ми. 283 00:30:20,735 --> 00:30:21,569 мамка му 284 00:30:23,154 --> 00:30:23,988 мамка му 285 00:30:25,949 --> 00:30:26,908 Бягайте за прикритие. 286 00:30:55,770 --> 00:30:57,604 - О, човече. - О! 287 00:30:57,605 --> 00:30:58,690 Това е добре, момче. 288 00:31:07,824 --> 00:31:09,200 Добре ли си, шерифе? 289 00:31:11,786 --> 00:31:13,704 Господи, Джеймсън. 290 00:31:13,705 --> 00:31:15,498 Ставам твърде стар за тези глупости. 291 00:31:19,127 --> 00:31:19,919 Аз също. 292 00:31:23,798 --> 00:31:24,632 Хей момче 293 00:31:25,925 --> 00:31:28,510 Това беше огромна глоба хвърли те обратно там. 294 00:31:28,511 --> 00:31:29,345 о 295 00:31:30,638 --> 00:31:31,722 благодаря, татко. 296 00:31:31,723 --> 00:31:32,557 да 297 00:31:33,641 --> 00:31:37,227 Сега, когато законът е изключен ние имаме семеен бизнес. 298 00:31:37,228 --> 00:31:39,147 Какво ти казах в плевнята? 299 00:31:40,148 --> 00:31:41,148 Домашни задължения преди курви? 300 00:31:41,149 --> 00:31:42,274 Адски си прав. 301 00:31:42,275 --> 00:31:44,651 И някои от тях, вашият баща и Плановете ми се провалиха 302 00:31:44,652 --> 00:31:46,528 заедно с тези мексиканци (неясно). 303 00:31:46,529 --> 00:31:48,614 И така, какво си мислиш? 304 00:31:48,615 --> 00:31:50,950 Кога е последният път вие, момчета, ограбихте влак? 305 00:32:08,885 --> 00:32:12,721 Маршал, Маккаран го издигна. 306 00:32:18,186 --> 00:32:19,145 Колко лошо ударихте? 307 00:32:32,992 --> 00:32:35,118 Вземи ми пистолета. 308 00:32:51,844 --> 00:32:52,679 Вземи значката ми. 309 00:33:00,979 --> 00:33:01,813 Шериф. 310 00:33:08,444 --> 00:33:12,907 Шерифе, вземете ми тези кучи синове. 311 00:33:32,719 --> 00:33:34,929 Имаш ум да да видите това нещо? 312 00:33:36,222 --> 00:33:37,056 аз съм, 313 00:33:40,143 --> 00:33:42,311 но ще имаме нужда от помощ. 314 00:33:49,569 --> 00:33:51,028 Познавам един немски денди 315 00:33:51,029 --> 00:33:52,864 които може да са готови да подадат ръка. 316 00:33:55,658 --> 00:33:56,784 Да отидем да проверим Дайър. 317 00:34:13,092 --> 00:34:13,926 да 318 00:34:15,219 --> 00:34:16,845 Очаквах толкова. 319 00:34:16,846 --> 00:34:18,931 Правейки всички проклети маршали. 320 00:34:49,378 --> 00:34:51,297 Тя идва с нас. 321 00:35:55,319 --> 00:35:58,072 Не разбирам съвсем защо искаш да направиш това. 322 00:35:59,407 --> 00:36:01,116 Знаете ли изобщо как да яздите кон? 323 00:36:01,117 --> 00:36:01,951 Да стрелям с пистолет? 324 00:36:03,286 --> 00:36:05,787 Знаеш, че ще го преследваме хайдути тук, а не крави самосвали. 325 00:36:05,788 --> 00:36:07,581 да 326 00:36:07,582 --> 00:36:09,040 По дяволите, изглеждаш като истински законник. 327 00:36:09,041 --> 00:36:10,001 - Да? - да 328 00:36:12,003 --> 00:36:13,461 Измина дълъг път, Джаксън. 329 00:36:13,462 --> 00:36:14,297 знаеш ли това 330 00:36:18,301 --> 00:36:19,968 Хайде да се върнем обратно. 331 00:36:19,969 --> 00:36:22,388 Имайте тези и вечеря заедно, а? 332 00:36:28,728 --> 00:36:30,313 Това ме отделя от тях. 333 00:36:32,773 --> 00:36:34,649 Питате ме защо искам да направя това. 334 00:36:34,650 --> 00:36:39,655 Това е така, защото поддържането на закон, лов на престъпници, 335 00:36:39,697 --> 00:36:41,240 защитавайки невинните, това... 336 00:36:43,534 --> 00:36:45,786 Това е моето изкупление от името, което наследих. 337 00:36:47,455 --> 00:36:49,831 Знаеш ли, ти и Аби ме прибрахте. 338 00:36:49,832 --> 00:36:50,958 Ти ме възпита правилно. 339 00:36:52,168 --> 00:36:55,004 Ти ми даде семейство, ти ми даде имам нещо, за което да се боря. 340 00:36:59,300 --> 00:37:03,137 За 35 години това значката беше моят пламък. 341 00:37:04,388 --> 00:37:06,682 Свети ярко и прорязва нощта. 342 00:37:08,643 --> 00:37:10,895 Това ме ръководи в живота ми. 343 00:37:13,231 --> 00:37:16,817 Това ме доведе до теб, когато аз те намери като младо момче. 344 00:37:17,985 --> 00:37:22,990 За теб, Джаксън, това ще бъде пламък, който привлича молците. 345 00:37:25,201 --> 00:37:26,118 Думата излиза, 346 00:37:28,246 --> 00:37:30,081 те ще дойдат да те търсят. 347 00:37:34,335 --> 00:37:35,920 Това е, което трябва да направя. 348 00:37:37,630 --> 00:37:39,257 Това е, което трябва да правим. 349 00:37:42,385 --> 00:37:43,803 Адски си прав, синко. 350 00:37:46,013 --> 00:37:48,015 И това ще бъде смъртта ни. 351 00:38:03,281 --> 00:38:05,699 Върви по дяволите ти (неясно) кучко! 352 00:38:05,700 --> 00:38:08,118 Ти ми покажи първият начин, приятел. 353 00:38:46,324 --> 00:38:47,325 кой си ти 354 00:38:49,118 --> 00:38:50,453 Оръжията не ви убиват? 355 00:38:52,330 --> 00:38:53,456 Вие сте пистолет доказателство. 356 00:38:55,666 --> 00:38:58,586 Кървиш с дни, все пак не умираш? 357 00:39:02,923 --> 00:39:04,842 И говориш език на команчите. 358 00:39:06,469 --> 00:39:07,970 Но ти не си команч. 359 00:39:09,722 --> 00:39:10,556 не 360 00:39:11,599 --> 00:39:14,185 Ти ми кажи кой си ти? 361 00:39:16,270 --> 00:39:17,104 Джаксън. 362 00:39:19,148 --> 00:39:20,316 Казвам се Джаксън. 363 00:40:01,440 --> 00:40:02,274 Бягай! 364 00:41:30,279 --> 00:41:32,490 Усойницата отне живота им, 365 00:41:34,116 --> 00:41:36,410 и огънят взе духа им. 366 00:41:39,246 --> 00:41:40,915 Но аз поех тяхната болка, 367 00:41:43,626 --> 00:41:44,668 техните сълзи, 368 00:41:47,755 --> 00:41:49,673 и техните викове за изкупление. 369 00:41:55,346 --> 00:41:56,930 Отидете на по дяволите, кучи сине! 370 00:41:56,931 --> 00:41:59,432 Ти ми покажи първият начин, приятел. 371 00:42:00,935 --> 00:42:03,061 Върни се при баща ми. 372 00:42:03,062 --> 00:42:05,147 Кажи му, че копелето е мъртъв. 373 00:42:41,392 --> 00:42:42,851 Той беше баща за мен. 374 00:42:45,688 --> 00:42:47,106 И той спаси живота ти. 375 00:42:49,233 --> 00:42:50,317 Защо ми помогна? 376 00:42:54,572 --> 00:42:55,614 Не ми дължиш нищо. 377 00:42:58,200 --> 00:42:59,326 Ще му отмъстите ли? 378 00:43:02,955 --> 00:43:04,539 да 379 00:43:04,540 --> 00:43:06,333 Тогава ти ще ми помогнеш. 380 00:43:07,835 --> 00:43:10,545 Яздим, намираме тази жена, 381 00:43:10,546 --> 00:43:12,881 и вземаме от нея какво ни взе. 382 00:43:15,593 --> 00:43:16,427 живот? 383 00:43:20,848 --> 00:43:24,225 бикът заслужава съдба по-лоша от смъртта. 384 00:43:24,226 --> 00:43:25,560 Не знам за нито един! 385 00:43:25,561 --> 00:43:28,563 Ако я убием, ние не са по-добри от нея! 386 00:43:28,564 --> 00:43:31,274 Не искам да съм по-добър. 387 00:43:31,275 --> 00:43:33,026 Искам честна търговия! 388 00:43:33,027 --> 00:43:34,403 Искаш отмъщение. 389 00:43:36,113 --> 00:43:38,323 Как можеш да отречеш това? 390 00:43:38,324 --> 00:43:41,410 Как можете да донесете милост на жена, която носи смърт? 391 00:43:44,330 --> 00:43:45,664 Нямаше да разбереш. 392 00:43:51,003 --> 00:43:52,171 Страхувате се от нея. 393 00:43:54,214 --> 00:43:55,049 не 394 00:43:56,842 --> 00:43:58,302 Страх ме е да се превърна в нея. 395 00:44:11,231 --> 00:44:13,692 Благослови ме, Отче, защото съгреших. 396 00:44:17,488 --> 00:44:21,324 Имаше много кръв, куршуми, 397 00:44:21,325 --> 00:44:26,288 и заблуждавам от моя последна изповед. 398 00:44:29,833 --> 00:44:32,794 И няма да бия дявола 399 00:44:32,795 --> 00:44:35,713 около пъна с теб, татко. 400 00:44:35,714 --> 00:44:38,258 Не търся прошка за нищо от това. 401 00:44:41,804 --> 00:44:46,809 И аз съм имала адски забавно. 402 00:44:54,316 --> 00:44:58,986 Но това, което моля днес е за прошка за мъж 403 00:44:58,987 --> 00:45:01,572 че ще убия. 404 00:45:01,573 --> 00:45:03,742 Виждате ли, нещо за този, 405 00:45:05,327 --> 00:45:07,788 не ми харесва, татко. 406 00:45:10,290 --> 00:45:12,042 Това противоречи на моята по-добра природа. 407 00:45:12,918 --> 00:45:15,838 Вижте, има 25 години лошо кръв между нас и мен. 408 00:45:17,339 --> 00:45:19,842 Неприятното във всичко това, 409 00:45:23,303 --> 00:45:24,638 не беше лично. 410 00:45:27,933 --> 00:45:29,768 Беше просто бизнес. 411 00:45:54,376 --> 00:46:01,675 Големият лош законник, плъзгащ се като змията, която си. 412 00:46:03,469 --> 00:46:04,470 Джаксън. 413 00:46:04,845 --> 00:46:05,971 Хайде, синко, събуди се. 414 00:46:11,143 --> 00:46:12,894 Върви по дяволите ти (неясно) кучко! 415 00:46:13,896 --> 00:46:15,898 Ти първо ми покажи пътя, приятелю. 416 00:46:22,446 --> 00:46:23,863 Адски трудно е да имаш 417 00:46:23,864 --> 00:46:26,200 да унищожи копелето на баща ти 418 00:46:27,075 --> 00:46:29,244 все едно е някакво болно куче. 419 00:46:30,537 --> 00:46:32,789 И можете ли да повярвате на това? 420 00:46:32,790 --> 00:46:35,959 Преследвайки собствената му кръв, ти знам, собствения си роден баща. 421 00:46:36,627 --> 00:46:41,088 Това нарушава няколко на заповедите, 422 00:46:41,089 --> 00:46:43,884 смятам. 423 00:46:45,219 --> 00:46:48,013 Опитах се да постъпя правилно с него като сестра. 424 00:46:49,264 --> 00:46:53,476 Дайте му достойнството да бъде почтен 425 00:46:53,477 --> 00:46:55,938 че той жадуваше толкова силно. 426 00:46:58,857 --> 00:47:00,691 Но горкото момче дори не може 427 00:47:00,692 --> 00:47:04,488 останете мъртъв правилно. 428 00:47:04,988 --> 00:47:06,281 Обвинявам майка му. 429 00:47:08,617 --> 00:47:11,077 Тя беше истинска курва. 430 00:47:11,078 --> 00:47:15,958 Не, имам предвид буквално, тя беше... 431 00:47:16,875 --> 00:47:17,835 Кажете. 432 00:47:20,629 --> 00:47:23,549 Страшно си тих, отче. 433 00:47:52,744 --> 00:47:56,081 Казвах се Джаксън Бълок, 434 00:47:57,165 --> 00:48:01,043 докато всички ме изоставихте и остави ме да умра в твоя грях. 435 00:48:01,044 --> 00:48:03,087 И сега се върнах при теб. 436 00:48:03,088 --> 00:48:05,966 Вашият грях стана плът. 437 00:48:10,804 --> 00:48:13,055 Имаш ли какво е необходимо, за да ме убиеш, момче? 438 00:48:13,056 --> 00:48:14,015 а? 439 00:48:14,016 --> 00:48:15,976 Убивал ли си някога някого преди? 440 00:48:16,935 --> 00:48:18,770 След това ще дойдеш ли след баща ни? 441 00:48:19,855 --> 00:48:22,899 Той ти даде живот, той ти даде цел, 442 00:48:22,900 --> 00:48:24,859 той ти даде проклетото ти име! 443 00:48:24,860 --> 00:48:26,736 Искаш ли да видиш какво ми даде? 444 00:48:26,737 --> 00:48:30,197 Искаш да видиш колко далеч е това ябълка пада от дървото? 445 00:48:30,198 --> 00:48:31,407 Искаш да видиш колко кръв 446 00:48:31,408 --> 00:48:34,077 на Клейтън Бълок е изпомпва през вените ми? 447 00:48:53,180 --> 00:48:54,139 Може би някой ден. 448 00:48:56,600 --> 00:48:59,019 Но днес няма да те убия. 449 00:49:01,021 --> 00:49:02,939 Нещастното нещо за всичко това, което правя, 450 00:49:02,940 --> 00:49:04,650 Искам да го направя лично, но 451 00:49:07,110 --> 00:49:10,530 това е просто бизнес. 452 00:49:20,374 --> 00:49:21,708 Съжалявам, Джаксън. 453 00:49:23,043 --> 00:49:26,338 Прилича на част от семейството последва ме от изповед. 454 00:49:30,092 --> 00:49:31,802 Дай ми го, а? 455 00:49:32,511 --> 00:49:34,262 Ти не си стрелец. 456 00:49:37,557 --> 00:49:42,312 Имам истинска тъмнина гнойно в мен, Джаксън. 457 00:49:43,855 --> 00:49:46,816 Дори собственият ни баща мисли душата ми не си струва да бъде спасена. 458 00:49:46,817 --> 00:49:47,859 Вдигни го. 459 00:49:48,986 --> 00:49:51,529 Мислех, че баща ни ще се радвам да науча 460 00:49:51,530 --> 00:49:55,741 от които се бях отървал неудобното му копеле, 461 00:49:55,742 --> 00:49:59,370 и този прашен американски маршал че си нарекъл татко. 462 00:49:59,371 --> 00:50:03,290 Представете си изненадата ми, когато нашите братовчеди се появиха 463 00:50:03,291 --> 00:50:08,421 без езиците си и бележка в кръв, която ме заточва 464 00:50:08,422 --> 00:50:11,341 от семейството за убивайки единствения си мъжки наследник. 465 00:50:14,469 --> 00:50:16,595 Вие. 466 00:50:16,596 --> 00:50:21,435 Бълок, който отрече своето кръв за носене на значката. 467 00:50:22,978 --> 00:50:23,812 Неговият наследник. 468 00:50:25,939 --> 00:50:28,190 За това ли става въпрос? 469 00:50:28,191 --> 00:50:30,360 Липсата ти на мъжественост? 470 00:50:31,653 --> 00:50:34,238 Не, точно обратното. 471 00:50:34,239 --> 00:50:37,616 Тук става дума за безсмислието на мъжеството. 472 00:50:37,617 --> 00:50:39,577 Клейтън Бълок може да има беше кралят на Запада, 473 00:50:39,578 --> 00:50:44,583 но той омекна и му преценката трябва да бъде поставена под въпрос. 474 00:50:44,916 --> 00:50:48,669 Страхувам се, че той вече не е годен да ръководи бандата на Бълок! 475 00:50:48,670 --> 00:50:50,046 А вие сте? 476 00:50:50,047 --> 00:50:52,298 Какво мислите, че е той ще ти направя, Роан? 477 00:50:52,299 --> 00:50:55,843 Той открива, че си ходил зад гърба му. 478 00:50:55,844 --> 00:50:57,845 Взех достатъчно злато и сребро от Червенокожите 479 00:50:57,846 --> 00:50:59,639 да превърнат тази банда в армия. 480 00:51:00,849 --> 00:51:04,102 Визията ми е в съответствие с новата граница. 481 00:51:05,353 --> 00:51:07,772 Не можете да обикаляте проливайки кръвта на индианците 482 00:51:07,773 --> 00:51:11,568 за сребро и злато и не очаквайте последствия. 483 00:51:12,694 --> 00:51:14,738 О, какви последствия? 484 00:51:23,663 --> 00:51:24,498 върви 485 00:51:26,792 --> 00:51:27,626 Джаксън. 486 00:52:37,487 --> 00:52:38,321 тръгвай! 487 00:53:12,564 --> 00:53:15,691 Това е, което трябва да направя. 488 00:53:17,319 --> 00:53:18,152 Бълок 489 00:53:18,153 --> 00:53:20,113 заслужава съдба, по-лоша от смъртта. 490 00:53:26,286 --> 00:53:27,245 Не знам за нито един. 491 00:54:01,321 --> 00:54:02,155 Ти беше прав. 492 00:54:04,991 --> 00:54:06,701 Има съдба, по-лоша от смъртта. 493 00:54:08,954 --> 00:54:09,788 моя. 494 00:54:14,626 --> 00:54:18,380 Прекарах живота си в борба с врагове, 495 00:54:21,049 --> 00:54:22,300 борбен бял човек, 496 00:54:24,469 --> 00:54:25,887 борба с други племена, 497 00:54:27,639 --> 00:54:29,516 бори се да остане жив. 498 00:54:32,227 --> 00:54:34,145 Винаги се чака по-голяма битка. 499 00:54:37,983 --> 00:54:39,859 И ако се карате през цялото време, 500 00:54:41,778 --> 00:54:43,154 в крайна сметка губите. 501 00:54:46,908 --> 00:54:51,579 Може би ще умреш или тези около теб ще умрат. 502 00:54:53,498 --> 00:54:55,125 В смъртта няма изкупление. 503 00:55:00,922 --> 00:55:04,926 Има само това, което правите с твоя живот, който има значение. 504 00:55:17,605 --> 00:55:19,441 къде отиваш 505 00:55:22,986 --> 00:55:25,238 Да намеря това, което съм загубил. 506 00:55:48,345 --> 00:55:50,679 Въпреки че нося тази значка, 507 00:55:50,680 --> 00:55:52,973 Не се чувствам по-различен от тях. 508 00:55:52,974 --> 00:55:56,102 Наполовина законник, наполовина разбойник, 509 00:55:57,187 --> 00:55:59,522 напълно проклет в очите на Господа. 510 00:56:02,817 --> 00:56:04,610 Ще свърша ли като Уилям, 511 00:56:04,611 --> 00:56:07,196 увековечаване на цикъл, който не мога да прекъсна? 512 00:56:09,282 --> 00:56:12,077 Гледайте тези, които обичам, застреляни долу пред мен като луна? 513 00:56:14,537 --> 00:56:17,290 Бъдещето е непредвидимо. 514 00:56:18,666 --> 00:56:21,544 Но пак и аз съм. 515 00:56:28,927 --> 00:56:30,969 Дами и господа, любезно ще поставите 516 00:56:30,970 --> 00:56:33,013 всичките ви бижута, пари, часовници, 517 00:56:33,014 --> 00:56:35,349 и някакви други ценности в тези чанти? 518 00:56:35,350 --> 00:56:36,517 Хей красавице момче, дай си парите. 519 00:56:36,518 --> 00:56:37,351 Не пак. 520 00:56:37,352 --> 00:56:38,185 Искаш ли да живееш? 521 00:56:38,186 --> 00:56:39,020 Погледни настрани. 522 00:56:40,105 --> 00:56:41,188 Хей сладурче 523 00:56:41,189 --> 00:56:42,523 Сложи всички бижута в чантата, хайде. 524 00:56:42,524 --> 00:56:44,358 Можете да ограбите a дама без да сложи пистолет 525 00:56:44,359 --> 00:56:45,192 в нейното лице. 526 00:56:45,193 --> 00:56:46,026 Сложи парите в чантата. 527 00:56:46,027 --> 00:56:46,860 И оръжия в чантата, да вървим. 528 00:56:46,861 --> 00:56:47,694 да вървим Хайде, хайде, хайде. 529 00:56:47,695 --> 00:56:48,570 Това е моето пръстена на баба, моля не- 530 00:56:48,571 --> 00:56:49,363 Не ме гледай в лицето. 531 00:56:49,364 --> 00:56:50,989 Това е много злато за проповедник. 532 00:56:50,990 --> 00:56:52,866 Откъде взе всичко това, а? 533 00:56:52,867 --> 00:56:53,700 Вашите овце? 534 00:56:53,701 --> 00:56:55,119 Продължавайте да търсите към мен, искаш ли да видиш Исус? 535 00:56:55,120 --> 00:56:55,953 Сложи парите в чантата. 536 00:56:55,954 --> 00:56:57,413 ще изпратя обратно в ада, демон. 537 00:56:57,414 --> 00:56:58,539 О, Боже. 538 00:56:58,540 --> 00:56:59,873 Кажете здравей на Исус! 539 00:57:02,877 --> 00:57:04,753 Джон, леко, хайде да вървим 540 00:57:04,754 --> 00:57:06,505 да се махаме оттук 541 00:57:07,632 --> 00:57:09,299 Саймън Шоу. 542 00:57:09,300 --> 00:57:10,342 Маршалът е тук, да вървим. 543 00:57:10,343 --> 00:57:12,511 Любезно ще пуснете тези хора. 544 00:57:12,512 --> 00:57:13,804 Ах, Маршал. 545 00:57:13,805 --> 00:57:16,348 Не е изненадваща засада, но си твърде късно, 546 00:57:16,349 --> 00:57:17,933 Вече имам каквото ми трябва. 547 00:57:19,102 --> 00:57:19,935 Да вървим, да вървим! 548 00:57:19,936 --> 00:57:21,061 Хайде, Джон. 549 00:57:21,062 --> 00:57:22,396 Саймън Шоу. 550 00:57:22,397 --> 00:57:23,230 Вземете ги, шерифе! 551 00:57:23,231 --> 00:57:24,816 ще те ловя. 552 00:57:28,111 --> 00:57:30,279 Къде е Джон, къде е Джон? 553 00:57:30,280 --> 00:57:31,114 Джон! 554 00:57:32,240 --> 00:57:33,198 Джон! 555 00:57:33,199 --> 00:57:35,410 Способността на човека за зло 556 00:57:36,661 --> 00:57:38,913 не определя неговия характер, 557 00:57:40,206 --> 00:57:44,751 а по-скоро характера му се определя от неговата способност 558 00:57:44,752 --> 00:57:45,837 да бъдеш зъл. 559 00:57:47,964 --> 00:57:50,508 Но изберете по-почтен път. 560 00:57:54,596 --> 00:57:57,056 Тези, които не успяват да потиснат злото в себе си 561 00:57:58,141 --> 00:58:00,602 трябва да се изправи пред последствията на падане към тях. 562 00:58:02,520 --> 00:58:03,897 Практическият резултат, 563 00:58:05,482 --> 00:58:06,316 смърт. 564 00:58:11,696 --> 00:58:12,530 моля 565 00:58:23,875 --> 00:58:26,461 Саймън Шоу! 566 00:59:45,748 --> 00:59:46,583 мамка му 567 01:00:09,314 --> 01:00:10,732 Маршалът не е далеч. 568 01:00:13,234 --> 01:00:14,694 Той е на половин миля, предполагам. 569 01:00:21,159 --> 01:00:21,993 Джон е мъртъв. 570 01:00:25,204 --> 01:00:26,581 Да, това е жалко. 571 01:00:34,130 --> 01:00:34,964 Знаеш, че е... 572 01:00:36,090 --> 01:00:37,050 Това е смешна работа. 573 01:00:39,427 --> 01:00:40,970 Маршалът знаеше, че идваме. 574 01:00:41,929 --> 01:00:43,181 Какво се опитваш да кажеш? 575 01:00:44,140 --> 01:00:45,350 Ти бягаш. 576 01:00:48,603 --> 01:00:49,437 да 577 01:00:52,523 --> 01:00:54,984 Реших, че ще си на половината път в целия щат досега. 578 01:00:57,195 --> 01:01:00,698 да 579 01:01:22,387 --> 01:01:23,179 Какво сега? 580 01:01:32,480 --> 01:01:33,606 Да се ​​махаме оттук. 581 01:01:53,126 --> 01:01:55,545 Повечето култури говори за предвестник. 582 01:01:56,963 --> 01:01:59,465 Един, който привлича идването на ангела на смъртта. 583 01:02:01,926 --> 01:02:04,553 Казват, че тези, които чуят зова му 584 01:02:04,554 --> 01:02:06,472 не са дълго за този свят. 585 01:03:36,521 --> 01:03:37,854 Ние не бихме да го копаят така 586 01:03:37,855 --> 01:03:40,399 ако Wiley не позволи конете бягат като него. 587 01:03:43,569 --> 01:03:45,612 Но не мога да кажа, че го обвинявам. 588 01:03:45,613 --> 01:03:47,323 Младо момче, управляващо шест коня. 589 01:03:49,075 --> 01:03:50,826 По дяволите, Джон би позволил няколко от тях бягат 590 01:03:50,827 --> 01:03:52,578 след като цялото това взривяване започна. 591 01:03:53,871 --> 01:03:55,206 Но не всички. 592 01:03:57,917 --> 01:03:59,292 Какъв е следващият ни ход, шефе? 593 01:03:59,293 --> 01:04:00,127 а? 594 01:04:04,006 --> 01:04:06,467 Имам място, което можем подслон за през нощта, но, 595 01:04:07,510 --> 01:04:08,761 след това, не знам. 596 01:04:12,557 --> 01:04:13,516 Добре ли си, шефе? 597 01:04:26,279 --> 01:04:27,113 Шоу! 598 01:04:36,664 --> 01:04:37,498 Шоу! 599 01:04:39,750 --> 01:04:40,918 Шефе, събуди се! 600 01:04:42,336 --> 01:04:43,170 събуди се 601 01:04:44,672 --> 01:04:45,840 Събуди се, шефе. 602 01:04:47,216 --> 01:04:48,925 Какво трябва да направя? 603 01:04:48,926 --> 01:04:50,678 какво искаш да направиш 604 01:04:57,143 --> 01:04:57,977 Шоу! 605 01:05:45,566 --> 01:05:47,568 Шефе, буден си. 606 01:05:49,654 --> 01:05:52,198 Опитах се да спра кървенето най-доброто, което можех, но, 607 01:05:53,366 --> 01:05:54,325 наистина е дълбоко. 608 01:05:55,493 --> 01:05:57,410 аз знам 609 01:05:57,411 --> 01:06:00,414 О, това проклето момче на проповедника направи го обратно във влака. 610 01:06:06,253 --> 01:06:07,837 Бих могъл да го изгоря вместо вас. 611 01:06:07,838 --> 01:06:10,508 не 612 01:06:12,301 --> 01:06:13,135 добре съм 613 01:06:18,307 --> 01:06:19,183 къде сме 614 01:06:20,393 --> 01:06:22,353 Джон и аз го намерихме преди няколко години. 615 01:06:28,985 --> 01:06:30,236 Не се притеснявайте, ние сме в безопасност. 616 01:06:38,327 --> 01:06:43,165 О, твоята беше празна, така че ето, изпий това. 617 01:06:53,551 --> 01:06:54,385 Саймън? 618 01:06:58,681 --> 01:06:59,974 Не изглеждаш толкова добре. 619 01:07:03,019 --> 01:07:04,145 Остави ме на мира. 620 01:07:25,249 --> 01:07:27,585 Продължете и довършете това. 621 01:07:29,462 --> 01:07:31,672 Но ти ме уведоми, ако имаш нужда от нещо. 622 01:10:23,844 --> 01:10:24,845 Мислех си 623 01:10:26,513 --> 01:10:29,515 че вероятно трябва отидете в Колорадо вместо това. 624 01:10:29,516 --> 01:10:30,558 Имам семейство там горе, 625 01:10:30,559 --> 01:10:32,186 и със сигурност ще ни приемат. 626 01:10:35,147 --> 01:10:36,940 Поне до края на зимата. 627 01:10:36,941 --> 01:10:39,317 Не, не, ще вземем коне в Ларами. 628 01:10:39,318 --> 01:10:40,444 Ларами е нашият изход. 629 01:10:41,695 --> 01:10:42,780 аз не разбирам 630 01:10:43,697 --> 01:10:44,907 Джон щеше да разбере. 631 01:10:50,371 --> 01:10:51,372 Защо спря? 632 01:10:56,460 --> 01:10:59,087 По дяволите, Изи, нека продължим да се движим! 633 01:10:59,088 --> 01:10:59,922 трябва да тръгваме! 634 01:11:02,091 --> 01:11:03,467 Нямате ли уважение? 635 01:11:06,136 --> 01:11:07,304 Джон беше добър човек. 636 01:11:09,556 --> 01:11:10,932 Никога не ме е разпитвал. 637 01:11:10,933 --> 01:11:13,184 Какво ще кажете за резултата на Union Pacific? 638 01:11:13,185 --> 01:11:14,143 Тогава те разпита. 639 01:11:14,144 --> 01:11:15,478 Да, виж докъде го доведе. 640 01:11:15,479 --> 01:11:16,480 Значи това е, а? 641 01:11:17,731 --> 01:11:18,983 Това ли беше всичко за теб? 642 01:11:21,402 --> 01:11:22,236 Греша ли? 643 01:11:23,654 --> 01:11:25,072 Да, Шоу, грешиш. 644 01:11:31,161 --> 01:11:32,454 Запомни мястото си. 645 01:11:34,456 --> 01:11:35,291 Напълнете го. 646 01:12:25,758 --> 01:12:29,302 Изкуплението на човека не стои зад морала 647 01:12:29,303 --> 01:12:34,266 на човечеството, а по-скоро със Всемогъщият в неговия блясък. 648 01:12:37,519 --> 01:12:41,732 Опасността се крие в стремежа към отмъщение. 649 01:12:42,107 --> 01:12:44,068 Компетенцията на Бог. 650 01:12:45,402 --> 01:12:47,320 Възможна ли е прошката 651 01:12:47,321 --> 01:12:51,241 след като се премине определена линия? 652 01:14:02,813 --> 01:14:03,647 Шоу. 653 01:14:11,447 --> 01:14:12,990 Дай ми извинение. 654 01:14:14,283 --> 01:14:15,116 Спокойно сега. 655 01:14:15,117 --> 01:14:16,118 Не ме успокоявай, по дяволите. 656 01:14:17,911 --> 01:14:19,328 Ти почти ме уби по дяволите. 657 01:14:19,329 --> 01:14:21,038 Ти ме изплаши адски! 658 01:14:21,039 --> 01:14:22,665 Късмет е, че извадих моя пистолет в последната минута. 659 01:14:22,666 --> 01:14:23,749 Глупости. 660 01:14:23,750 --> 01:14:25,042 Нека сега бъдем разумни. 661 01:14:25,043 --> 01:14:26,586 Не беше разумно нещо за теб 662 01:14:26,587 --> 01:14:29,380 откакто те намерих да се скиташ през гората. 663 01:14:29,381 --> 01:14:32,175 Ще ме хванеш и ще те убият точно като останалите. 664 01:14:32,176 --> 01:14:33,468 Не съм убил никого! 665 01:14:33,469 --> 01:14:34,303 хаха 666 01:14:35,220 --> 01:14:37,221 Е, може и да сте имали. 667 01:14:37,222 --> 01:14:40,016 Не е много резултат, ако половината ви банда ще бъде разбита 668 01:14:40,017 --> 01:14:42,768 от маршалски отряд и момчето на проповедника. 669 01:14:42,769 --> 01:14:45,731 Всяко решение, което имате made се превърна в лайно, Шоу. 670 01:14:47,191 --> 01:14:48,275 Всички ти вярвахме. 671 01:14:49,943 --> 01:14:50,944 Джон ти се довери. 672 01:14:52,362 --> 01:14:53,447 Вижте докъде го доведе. 673 01:14:55,407 --> 01:14:56,741 Ще отидем в Колорадо. 674 01:14:56,742 --> 01:14:58,034 окей 675 01:14:58,035 --> 01:14:59,119 Ще се прегрупираме. 676 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Няма да ходя никъде с теб. 677 01:15:04,625 --> 01:15:06,292 тръгвам си! 678 01:15:09,421 --> 01:15:10,714 Омекнахте. 679 01:15:12,090 --> 01:15:14,134 Загубихте ръба си, а? 680 01:15:15,594 --> 01:15:18,013 Просто черупката на човека че започнах да уважавам. 681 01:15:21,308 --> 01:15:22,142 хей 682 01:15:23,185 --> 01:15:23,977 Изи? 683 01:15:25,521 --> 01:15:26,688 Това сме ти и аз, нали? 684 01:15:28,774 --> 01:15:30,192 Последният от шаманската банда. 685 01:15:33,278 --> 01:15:34,363 Ще отидем в Колорадо. 686 01:15:35,531 --> 01:15:36,531 Имате семейство там долу. 687 01:15:36,532 --> 01:15:37,366 ние ще... 688 01:15:38,450 --> 01:15:39,618 Ще изчакаме до пролетта. 689 01:15:41,286 --> 01:15:42,287 Ще отидем в Уайоминг. 690 01:15:43,997 --> 01:15:45,749 Ще убием мъжете, които убиха Джон. 691 01:16:02,182 --> 01:16:03,016 Майната му 692 01:16:51,607 --> 01:16:53,025 кучи син. 693 01:18:00,342 --> 01:18:01,843 Саймън Шоу. 694 01:18:03,303 --> 01:18:06,972 Ако любезно хвърлите тези пистолети настрана, 695 01:18:06,973 --> 01:18:09,850 може би можем да обсъдим несигурното затруднение 696 01:18:09,851 --> 01:18:11,812 в който се намирате. 697 01:18:20,195 --> 01:18:25,075 Г-н Шоу, вашият най-нов 698 01:18:27,119 --> 01:18:28,120 експедиции, 699 01:18:30,205 --> 01:18:34,334 и наистина на този ден в по-специално вашите приятели, 700 01:18:36,253 --> 01:18:37,587 не съм бил добър с теб. 701 01:18:41,299 --> 01:18:42,134 уморен съм 702 01:18:46,263 --> 01:18:49,891 Чейс ще го измъкне от човек. 703 01:18:52,894 --> 01:18:57,565 Имах в ума си намерението просто да 704 01:18:57,566 --> 01:19:00,986 рани те и ще те върне в Ларами. 705 01:19:03,405 --> 01:19:10,203 Където можеха хората, добри и лоши бъди свидетел на твоя процес, 706 01:19:11,913 --> 01:19:13,749 и последващо въздадено правосъдие. 707 01:19:17,294 --> 01:19:20,380 Изглежда обаче тези стари очи са били 708 01:19:21,965 --> 01:19:23,132 не се справя със задачата, 709 01:19:23,133 --> 01:19:26,970 и за това наистина съжалявам. 710 01:19:29,514 --> 01:19:33,518 Мога ли да прегледам раната? 711 01:19:50,494 --> 01:19:51,328 Хм. 712 01:20:04,257 --> 01:20:05,592 Значи това е? 713 01:20:07,010 --> 01:20:08,345 Това ли е краят? 714 01:20:12,599 --> 01:20:17,604 Ние сме и двамата, ти и Аз, избирайки труден живот. 715 01:20:21,233 --> 01:20:26,238 Самото живеене на което предоставя ежедневно свидетелство 716 01:20:29,115 --> 01:20:30,158 към неговата твърдост. 717 01:20:32,452 --> 01:20:35,372 Въпреки нашите най-честни усилия от ваше име, 718 01:20:36,832 --> 01:20:39,209 няма да го направиш пътуване до Ларами жив. 719 01:20:43,755 --> 01:20:47,551 Просто не исках да умра сама. 720 01:21:01,356 --> 01:21:03,692 Жив или мъртъв беше моята поръчка. 721 01:21:13,368 --> 01:21:16,496 Мъртво е просто, 722 01:21:25,839 --> 01:21:30,802 по-лесно и за двама ни. 723 01:21:40,520 --> 01:21:44,691 Както забелязах, онези, които орат злото, 724 01:21:45,817 --> 01:21:49,070 и тези, които сеят неприятности, ги жънат. 725 01:21:51,072 --> 01:21:55,911 Помислете сега кой е невинен някога е загинал? 726 01:21:57,287 --> 01:22:01,249 Къде някога са били унищожени праведните?